diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ed89d03..0e2ead0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,15 @@
 
 Every release, newest first, generated from the commits in each release.
 
+## v0.3.1 — 2026-09-27
+
+### Fixed
+
+- a delegated session inherits the facet it was spawned under
+- judge a search that names no path against the directory it would use
+- name the allowed-paths action for what it adds, a path or a file
+
+
 ## v0.3.0 — 2026-09-27
 
 ### Added
diff --git a/package.json b/package.json
index 8221b9c..4797353 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "dsh-facet",
-  "version": "0.3.0",
+  "version": "0.3.1",
   "private": true,
   "type": "module",
   "description": "Scope an agent session to one facet of a multi-faceted system: the session's own folder, plus whatever files the user grants it.",