feat: standards polish — G7 sensor translation_key naming + entity strings, G10 protocol-push device identity on the registry card, G12 unrecorded poll-driven attributes (media player DAG internals + sensors), G14 async_redact_data with an explicit redaction list behind the marker scan (t30)

tests/test_command_routing.py

@@ -102,7 +102,7 @@ def make_player(modules, manager=None, jellyfin_entity=None, options=None):
     mp_module = modules["media_player"]
     if manager is None:
         manager = make_manager()
-    entry = SimpleNamespace(options={}, data={}, title="mdarcy")
+    entry = SimpleNamespace(entry_id="e1", options={}, data={}, title="mdarcy")
     manager.entry = entry
 
     def _set_option(key, value):
@@ -754,6 +754,69 @@ class _SetupHass:
         self.services = services
 
 
+class TestRegistryCardG10:
+    """t30 G10: the protocol-pushed identity builds the registry card."""
+
+    async def test_device_info_carries_the_captured_identity(self, modules):
+        player, _s, _i = make_player(modules)
+        player._manager.protocol_device_data = (
+            "Living Room Shield", "Google", "SHIELD Android TV", "9.2"
+        )
+
+        info = player.device_info
+
+        assert info["name"] == "Living Room Shield"
+        assert info["manufacturer"] == "Google"
+        assert info["model"] == "SHIELD Android TV"
+        assert info["sw_version"] == "9.2"
+
+    async def test_fallback_card_before_capture(self, modules):
+        player, _s, _i = make_player(modules)
+
+        info = player.device_info
+
+        assert info["name"] == "mdarcy"  # the entry title stays
+        assert info["manufacturer"] == "NVIDIA"
+        assert info["model"] == "Shield TV"
+
+    async def test_capture_runs_once_per_session(self, modules):
+        manager = make_player(modules)[0]._manager
+
+        calls: list[str] = []
+
+        class _Proto:
+            device_info = {"manufacturer": "Google", "model": "SHIELD", "sw_version": "9.2"}
+
+            async def async_get_name_and_mac(self):
+                calls.append("1")
+                return "Living Room Shield", "aa:bb:cc:dd:ee:ff"
+
+        manager._protocol = _Proto()
+
+        await manager.async_capture_protocol_device_data()
+        await manager.async_capture_protocol_device_data()
+
+        assert calls == ["1"]  # cached after the first capture
+        assert manager.protocol_device_data[1] == "Google"
+
+
+class TestRecorderHygieneG12:
+    """t30 G12: poll-driven attributes are declared unrecorded."""
+
+    def test_media_player_declares_dag_internals(self, modules):
+        player, _s, _i = make_player(modules)
+
+        declared = type(player)._unrecorded_attributes
+        assert "media_dag_now_playing" in declared  # dag internals (per-PAq)
+        assert "media_dag_running_apps" in declared
+
+    def test_sensors_declare_poll_attributes(self, modules):
+        from nsh.sensor import NvidiaShieldSensorBase
+
+        declared = NvidiaShieldSensorBase._unrecorded_attributes
+        assert {"app_id", "app_name", "playback_state"} <= set(declared)
+
+
 class TestChannelDigitDelayConsumed:
     """t26 F3: a non-default digit delay reaches the sequence's sleep."""