refactor(config): drop the androidtv media_player entity path end-to-end (t41)

The user ruling: this integration REPLACES both old integrations, so nothing may
depend on an androidtv/androidtv_remote entity anymore.

Removed:
* the setup-form field + its entity selector (CONF_ANDROIDTV_ENTITY is no longer
  offered, only read by the migration that drops it);
* the entity-derived unique_id derivation (_unique_id_from_atv_device, t29 G2)
  and, with it, every registry lookup for another integration's devices — the
  user step now sets NO unique_id at all; the protocol MAC learned during
  pairing is the identity;
* the Jellyfin auto-detect's second tier (the atv entity's friendly_name) — it
  now uses the entry name the user typed or the device name from discovery;
* the app-name and app-id tiers (media_player.app_name/app_id + the shared
  resolve_app_name chain, the Current App sensor, the sensor's state-change
  listener and its `_androidtv_state` helper) — the manager's store is the only
  source;
* the "transitional external entity" command tier in every path: `_cmd` and the
  pan-media_player service call are gone, and so is the fallback in _media_cmd,
  _remote_key_cmd, the §7 channel-digit sequence and the intent self-heal retry
  (an intent no transport served now surrenders to the truth instead of
  delegating);
* the entity-derived power signal (`_on_source_change`'s "device off clears the
  intent" check no longer watches another integration's entity; the power
  LADDER — protocol is_on → ADB wake → power switch — is unchanged).

turn_on/turn_off are native now: they send the protocol POWER key and, like the
remote entity, send nothing when the known state already matches (no superfluous
toggle). An ADB-only entry (protocol skipped) has no power write path — the
manager owns the socket and exposes no device-keyevent, which is what the old
delegation used to cover.

helpers.discover_adb_host — the one helper that derived a host from another
integration's config entry — is deleted; button.py (granted to this task) reads
the entry's own address fields instead of the entity, so the Pair ADB button
keeps working.

Present-day entries that still carry the key are unaffected (nothing reads it);
the v3 migration that drops it lands with the host unification.

Verified: 309 passed / 2 skipped, 310 / 1 with androidtvremote2, ruff clean,
drift engine exit 0 on HEAD (13 modules, 58 imports, 35 call arguments, 6
awaited HA calls) and 16 passed in the real-HA drift suite. The stub harness's
legacy service recorder became a watchdog: any HA service call from the media
player now fails the routing tests instead of being the expected outcome.

custom_components/nvidia_shield/helpers.py

@@ -4,12 +4,11 @@ import os
 from dataclasses import dataclass
 
 from homeassistant.core import HomeAssistant
-from homeassistant.helpers import entity_registry as er
 
 from .const import (
     CONF_ADB_HOST,
     CONF_ADB_PORT,
-    CONF_ANDROIDTV_ENTITY,
+    CONF_PROTOCOL_HOST,
     DEFAULT_ADB_PORT,
     DOMAIN,
 )
@@ -42,31 +41,14 @@ def protocol_cert_paths(hass: HomeAssistant) -> tuple[str, str]:
     return os.path.join(base, "client.pem"), os.path.join(base, "client.key")
 
 
-def discover_adb_host(
-    hass: HomeAssistant, androidtv_entity_id: str | None
-) -> str | None:
-    """Best-effort host for an AndroidTV entity, from its owning config entry."""
-    if not androidtv_entity_id:
-        return None
-    registry = er.async_get(hass)
-    entity_entry = registry.async_get(androidtv_entity_id)
-    if not entity_entry or not entity_entry.config_entry_id:
-        return None
-    config_entry = hass.config_entries.async_get_entry(entity_entry.config_entry_id)
-    if config_entry:
-        return config_entry.data.get("host")
-    return None
-
-
 def resolve_adb_config(hass: HomeAssistant, entry) -> AdbConfig | None:
     """Resolve host/port/key_path for the entry's ADB connection, or None.
 
-    Priority: explicit ADB host/port options > host from the AndroidTV
-    entity's own config entry.
+    Priority: the entry's own address fields (t41: no other integration is
+    consulted) — the ADB field first, then the protocol field, since both
+    describe the same Shield.
     """
-    host = entry.options.get(CONF_ADB_HOST) or discover_adb_host(
-        hass, entry.data.get(CONF_ANDROIDTV_ENTITY)
-    )
+    host = entry.options.get(CONF_ADB_HOST) or entry.options.get(CONF_PROTOCOL_HOST)
     if not host:
         return None
     port = int(entry.options.get(CONF_ADB_PORT, DEFAULT_ADB_PORT))